
歌詞
If people had no lifespan
or you’d been born a hundred years too soon
or if our lives were half as long
sounds like there'd still be
no crosswalk for you
and the world to ever meet.
Paper Banana Boss
Pei-pei Banana Boss
Yes, Banana Boss
no worker's comp for you
At least in Japan, oh yes!
I don't know about elsewhere
sorry'bout that
You stuffed your head with noise,
so when you sleep, it's noise that wakes you up.
That's why you can't share a bed,
can't share a breath.
And still there's no intersection
for you and society to cross.
Paper Banana Boss
Pei-pei Banana Boss
Yes, Banana Boss
no worker's comp for you
At least in Japan, oh yes!
I don't know about elsewhere
sorry 'bout that
Look at yourself in the mirror now,
look at yourself in the mirror now,
potato salad
straight to heaven, la la la.
和訳
もし人に寿命がなかったら
もし君が100年早く生まれていたら
もし人生が半分の長さだったとしても
きっとそこにも
君と世界が交わる横断歩道は
見当たらなかったんだろうね
ペーパー バナナ ボス
ペーペー バナナ ボス
イエス バナナ ボス
労災なんて降りないよ!
そういうものなんだ
ほかの場所のことは分からないけど
ごめんね、そんなもんさ
君は自分の頭の中に
音を詰め込みすぎて
だから眠る時は
その音に起こされる
誰とも一緒に寝られない
息を合わせられない
そこにもやっぱり
君と社会の交差点はなかったんだね
ペーパー バナナ ボス
ペーペー バナナ ボス
イエス バナナ ボス
労災なんて降りないよ!
そういうものなんだ
ほかの場所のことは分からないけど
ごめんね、そんなもんさ
鏡を見てごらん
鏡を見てごらん
ポテトサラダで
天国まで まっすぐ