top of page
なかないで・ジャケット.png

​なかないで:Through a Needle's Eye

  • Apple Music
  • Spotify
  • Amazon
  • Line
  • TikTok

​歌詞

Rain falls, street’s bare,  

Stray cat chills like she don't care.  

Sick or broke—still got flair,  

No one taught her, but she's aware.  

Fights break out, yeah claws fly,  

Settle fast, then sleep nearby.  

No receipts, no alibis—  

Just food, a roof, and clear blue skies.  

Through a needle's eye  

No lie, just high  

One shot, don't cry  

Blink once, then fly  

Tip toes, breeze by  

Low tide, moon sky  

Deep breath, don't try  

Through a needle's eye  

Humans talk but rarely hear,  

Loud in love, then drown in fear.  

Even heroes bite their tongue,  

Act so wise but miss the young.  

Strays don't ask for more than this:  

Did you eat? Did you sleep?  

That's bliss.  

To the soul who thinks they'll break—  

Keep the breath, not just the ache.  

Jealousy might make you glide,  

But hollow wings don't help you ride.  

 

What stays is what you let burn slow,  

Even when it's time to go.  

Not your fault—it's just the space  

wasn't yours, it missed your grace.  

Through a needle's eye  

No lie, just high  

One shot, don't cry  

Blink once, then fly  

Tip toes, breeze by  

Low tide, moon sky  

Deep breath, don't try  

Through a needle's eye  

 

You don't need to find your crew—  

Real ones, they already see you.  

You don't join, you bloom within,  

Echo soft and grow your skin.  

Before you judge—make a spark.  

Before you hate—paint the dark.  

Before you're held—hold your light.  

Love ain't luck, it's learned at night.  

 

Things don't break, they just rearrange.  

Softness? Yeah, that's power in change.  

Armor's loud, but quiet wins.  

Dignity wears tender skins.  

Through a needle's eye  

No lie, just high  

One shot, don't cry  

Blink once, I...

They said the world's too much, too fast.  

But maybe simple's built to last.  

We overthink, we under-feel—  

Forget that “held” is how we heal.  

So if you crave just one warm sigh,  

No need to fake, no need to try.  

The path you need? Already nigh—  

Just slip right through that needle's eye.  

 

Through a needle's eye  

No lie, just high  

One shot, don't cry  

Blink once, then fly  

 

和訳

雨の降る道に 誰もいない

野良猫は 平気な顔で座ってる

病気でも お金がなくても

誰かに教わらずとも ちゃんと分かってる

 

ケンカはするよ でも長引かない

爪が決めて 夜は眠るだけ

証拠も言い訳もいらない

食べ物と 眠れる場所があればいい

 

針の穴を通って

嘘じゃない ただ高く

一度きり 泣かないで

まばたきして 飛び上がれ

つま先で 風を抜けて

引いた波と 月の空

深呼吸して 考えないで

針の穴を通って…

人間は 話すけど あまり聴かない

愛はうるさくて 傷は隠してる

“助ける”人たちも 時に黙り込む

野良猫からは 何も学ばない

 

でもね 彼らのルールは単純で

「今日、食べた?」

「眠れた?」

それだけで 十分なんだ

「きっと私は愛されない」

そう思ってる君に 伝えたい

息をつづけて

それだけでいい

 

うらやましさで 浮かぶことはあっても

空っぽの羽じゃ 飛びつづけられない

ほんとうに残るのは

手放しても なお燃えるものだけ

 

行かなくちゃいけないなら

そこは 君の場所じゃなかっただけ

 

針の穴を通って

嘘じゃない ただ高く

一度きり 泣かないで

まばたきして 飛び上がれ

つま先で 風を抜けて

引いた波と 月の空

深呼吸して 考えないで

針の穴を通って…

 

“自分の居場所を探す”必要なんてない

ほんとうの仲間は もう君を見てる

 

「どこかに属す」のではなく

君がそのものになるんだ

 

裁く前に なにかを生み出して

憎む前に 想像して

愛される前に 愛してごらん

 

壊れたように見えても

もしかしたら 順番が入れ替わっただけかも

 

やわらかさは 恥じゃない

それが 本当の誇りのかたち

 

針の穴を通って

嘘じゃない ただ高く

一度きり 泣かないで

まばたきして わたしは...

「この世界はむずかしい」

そう言われたけど

じつは シンプルなものが いちばん強いのかもしれない

 

考えすぎて 感じなさすぎて

“抱きしめられること”が 癒しだって忘れてた

 

もし たったひとつの温もりが欲しいなら

もう無理しなくていい

その道は きっと すぐそばにある

 

ただ 針の穴を通って すり抜ければいい

 

針の穴を通って

嘘じゃない ただ高く

一度きり 泣かないで

まばたきして 飛び上がれ

 

© KINOSUI Corp.

bottom of page